Beret is back! Boina – O acessório da temporada!

Já é oficialmente Outono no Brasil, então é hora de falar do que vem bombando no Hemisfério Norte desde quando o frio chegou por aqui em setembro do ano passado! Entre os hits do momento, comecemos pela cabeça! Não há como não notar que ela ganhou um acessório que todos conhecem, mas que há tempos não via a luz do dia: a boina, o eterno chapéu de feltro que  marcou tribos e gerações e é considerada um clássico tanto no vestuário feminino quanto masculino.

Aliás, versatidade é seu maior triunfo. Devido ao feltro ser um tecido barato, o item sempre transitou por todas as classes sociais, desde a Roma antiga, passando por camponeses, militares, revolucionários políticos e principalmente artistas. Ao ser produzida em muitas fábricas na França a partir de 1800, a peça se popularizou e marcou uma geração de pintores e artistas que ali viviam. Aliás, é nesse aspecto que minha mente faz associações automáticas, com arte e boemia francesa. Não há como vestir uma boina e não se sentir francesinha! Muito porque depois de 1930 Coco Chanel revolucionou o guarda-roupa feminino, e trouxe o acessório para o nosso lado, até hoje um ícone da mulher francesa, que sempre soube balancear sua feminilidade com o toque boyish de uma maneira única, elegante e sensual sem esforço.

It’s impossible not to notice the beret boom in street style this Winter! The eternal felt hat that has marked tribes and generations is considered a classic in both women’s and men’s clothing. In fact, versatility is its greatest triumph. The felt is a cheap fabric, so the beret easily has been moving through all social classes since the ancient Rome, worn by farmers, military, political revolutionaries and mainly artists. Being produced in many factories in France since 1800, the beret became popular and marked a generation of painters and artists who lived there. By the way, it’s in this aspect my mind makes automatic associations, with art and French bohemia. There is no way to wear a beret and don’t feel like a French girl! Even more, because in the ’30s Coco Chanel revolutionized the women’s wardrobe and brought the accessory to our side, to this day an icon of the French woman, who always knew how to balance her femininity with boyish touch in a unique and effortless elegant and sensual way.

Iconic French actress Brigitte Bardot in the movie Les Novices, 1970

Porém, há muitos anos a boina foi apenas um esteriótipo, mais no imaginário do estilo francês do que de fato um acessório pra se usar no contexto atual da moda. Mas, aqui vai outro clichê, a moda é cíclica, mon amour, e adora uma surpresa, ainda que seja resgatar uma coisa tão simples, mas tão cheia de significado.

A peça parece retornar em boa hora, associada ao simbolismo de igualdade de gêneros, liberdade. Depois de aparecer nas passarelas Fall’17 das francesinhas Dior, Chanel, Gucci entre outras, não demorou nada para fazer literalmente a cabeça do street style.

E não se falava num retorno poderoso desde o final dos anos 90. Quem não se lembra de Julia Roberts em Notting Hill? Aliás, a imagem dela traz outro acessório como queridinho do momento, os óculos gatinho, mas isso é papo para outro post.

However, for many years the beret was just a stereotype, more in the imaginary about the French style than in fact an accessory to wear in the current fashion context. But here is another cliché, fashion is cyclical, mon amour, and loves a surprise, even if it’s to rescue something so simple, but so full of symbolism.

The felt hat seems to return in good time, associated with the symbolism of gender equality and freedom. After appearing on the Fall’17 catwalks of the French Dior, Chanel, Gucci and others, quickly took the head of the street style.

And there wasn’t such a return since the ’90s. Who doesn’t remember Julia Roberts in Notting Hill? In fact, she brings another must-have accessory of the season, the cat eye sunglasses, but this is a subjetc for another post.

E esses modelinhos clássicos em feltro molinho continuam sendo minhas versões preferidas. Aposte nos tons invernais, como preto, cinza, camelo e outros tons quentes, como o vermelho. Se for mais ousada, opções em couro ou com aplicações são as mais descoladinhas do momento.

E voltando ao adjetivo versátil, se ela conseguiu transitar por tantas tribos diferentes, não vai ser agora que vai deixar de brilhar por todos os estilos. A ordem é dar um toque cool cheio de atitude seja você mais clássico, romântico, roqueiro, boemio ou do time menos é mais. Aliás, não há combo mais certeiro quanto uma camiseta branca ou cinza, uma jaqueta de couro, um jeans e uma boina pra dar o charme final.

O bom de termos um acessório como destaque da estação, é ser fácil dar um upgrade nos looks de inverno sem gastar muito. A boina traz no ato um toque charmoso e descolado, um ar retrô moderninho, se é que me entendem, que transforma qualquer produção. Sem contar ser uma ótima aposta para um bad hair day.

Gostou da ideia? Então confira abaixo uma galeria repleta de inspirações de street style pra trazer esse toque francesinho para aquecer seu inverno!

And those classic models in felt still being my favorites. The winter tones such as black, gray, camel and other warm tones, like red are all good choices. Options in leather are also super cool.

And returning to the versatile, if it has managed to transit through so many different tribes, it won’t stop shining through all styles. The order is to give a cool touch full of attitude whether you are more classic, romantic, rocker, bohemian or team less is more. In fact, there is no better combo than  a white or gray shirt, a leather jacket, jeans and a beret to give the final charm.

The good thing about  the beret is that it’s easy to update the wardrobe without spending much. The beret carries a modern retro air that transforms any production. Not to mention that it’s a great help for a bad hair day.

Like the idea? Then check out the gallery below full of inspirations of street style to bring that French touch to warm your days!




Imagens: Pinterest

À la française!

E aí, vão encarar uma boininha ou preferem deixá-la mesmo no fundo do baú?
Beijos!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s